上周我学到一个新词:散帅。
结合这个词本身的构造和用法,不难看出,它是和“集美”相对应的一个词,用来指代男性。另外,我还顺便学到了“大蓝赢”“马根”这些分别对应“小红书”“牛逼”的词。我觉得很有意思。它像一种语言艺术,也像中文互联网在高压表达环境里长出来的某种自救机制。
但没过多久,在一些平台(抖音、小红书)上,“散帅”这个词已经被封了,不能搜索,也不能发布。
这让我很难理解。
不管怎么看,“散帅”都不像一个严重到需要被封禁的词。无论从字面含义看,还是从现实中的使用方式看,它都远远没到“不能出现”的地步。
是因为使用“散帅”这个词发布的内容全都带有不良引导,因此直接把这个词封掉?这套说法很难成立。首先,“凡是用了这个词的内容都带有不良引导”,这种事在逻辑上就不可能成立。即便是像“傻逼”这种最直接、最不绕、最不废话的脏话,也有可能只是自嘲。其次,这样做根本没用。
词语只是表达的手段,不是表达本身。今天封掉一个词,明天立刻就会冒出新的替代词;你堵住这一种说法,人马上就会绕出另一种说法。
“傻逼”这个词被封了,人们可以用“煞笔”“伞兵”来替代;“弱智”被封了,人们可以用“睿智”;“妈”被封了可以用“冯”;不能说“真鸡巴菜”,可以说“曹丕的老婆进菜园”……人总会想尽一切办法,用还没被封的词,去表达内心的愤怒和不满。
所以,粗暴地封词这种行为只是把表达逼得更扭曲、更隐晦,让更多无辜的词受到牵连,慢慢地污染整个汉语,让汉语变得越来越畸形。
现在各种网络平台上,这种现象屡见不鲜:把“钱”说成“米”;把“酒”说成“8+1”;把“死”说成“不活”。更恶心的是,这种说法已经在不断渗进现实生活。
正常情况下,人说话本该考虑的是“我要表达什么”;而在一个动不动就封词的环境里,人优先考虑的却变成了“怎么说才不会被封”。
这本质上是在杀死汉语。当然,准确地说,它杀不死汉语,只能不断污染汉语、折磨还想正常说话的人。
人从来不会因为厕所被没了,就失去拉屎的需求。每拆掉一间厕所,原厕所附近的某个角落、某片草丛、某个小树林,就会变成新的厕所。语言也是一样的。
你可以封掉一个词,但你封不掉那个词要承载的意思;你可以禁掉一种说法,但你禁不掉人想骂人、想讽刺、想发泄、想把话说出来的欲望。
就算全世界最后只剩下两个还能用的词,其中也至少会有一个,可以被用来骂人。